Skrevet af VIOLLET-LE-DUC
Artiklen Restaurering, der her for første gang foreligger på dansk,
indgår i Viollet-le-Ducs monumentale Dictionnaire raisonné de
l'Architecture francaise (1854-68), hvor han med udgangspunkt i den
franske middelalderarkitektur udformer en samlet arkitekturteori.
Artiklen
sammenfatter hans syn på restaurering som teori og praksis efter mange
års studier og gennemførelse af en stor mængde restaureringer af især
gotiske katedraler og borge.Viollet-le-Ducs teori blev udviklet samtidig
med, at det borgerlige samfund blev bevidst om den historiske arvs
betydning for den nationale identitet.
Inden for
restaureringsdebatten repræsenterer hans synspunkter en af flere
hovedlinjer i den fortsatte meningsudveksling om bevaringen af fortidens
mindesmærker - en debat mellem ofte fundamentalt forskellige
positioner, som først i det 20. århundrede med Venezia-charteret fra
1964 nåede frem til et "historisk kompromis".
I den
danske restaureringsdebat har Viollet-le-Ducs synspunkter ofte været
omstridt, fordi de blev identificeret med vidtgående indgreb, som nogle
af hans tilhængere foretog i den danske kulturarv. Kendskabet til hans
egne begrundelser har imidlertid været begrænset - trods deres fortsatte
aktualitet.
